Présents sur le marché de la TAO depuis plus de 20 ans, les outils SDL Trados sont très largement utilisés dans le monde entier : plus de 180000 licences, 500 solutions Serveur utilisés dans le monde, et plusieurs milliers d'utilisateurs Certifiés !

Le partenariat établi avec la CNET permet à ses membres de bénéficier de remises spéciales sur l'achat de nouvelles licences et la mise à jour des logiciels existants, ainsi que de formations à des tarifs préférentiels.

SDL a également mis en place un programme de partenariat ouvert à toutes les agences de traduction, qui compte déjà plus de 200 partenaires. Pour en savoir plus : http://www.lspzone.com/fr/partners/

Déjà Vu X est un système de TAO (traduction assistée par ordinateur) à la fois simple et puissant.
Combinant la technologie de mémoire de traduction (MT) avec les techniques EBMT (Example-Based Machine Translation, traduction automatique basée sur l'exemple), Déjà Vu X représente une avancée considérable en matière de productivié et de cohérence.

Sur le plan conceptuel, Déjà Vu X est une extension illimitée de la mémoire du traducteur. Accessible instantanément, elle compléte ses compétences au lieu de les remplacer. Pour le chef de projet, Déjà Vu X fournit tous les outils nécessaires pour évaluer, préparer et contrôler un projet de traduction de et vers n'importe quelle langue prise en charge par Windows.

Déjà Vu X est en outre facile à appréhender en raison des nombreux assistants qui vous guident tout au long des principaux processus.